FAQ

Vous avez qualité d’électeur si, le jour du scrutin :

• vous avez la citoyenneté canadienne;
• vous avez 18 ans ou plus;
• vous avez résidé au Yukon au cours des 12 mois précédant le jour du scrutin.

De plus amples renseignements sur le critère du lieu de résidence au Yukon sont fournis ici.

Il n’est pas obligatoire de figurer sur la liste électorale pour pouvoir voter, même si le processus est facilité et plus rapide si votre nom y figure déjà. Dans le cas contraire, il vous sera demandé de remplir une déclaration et de présenter une pièce d’identité autorisée au moment du scrutin.

Toutes les pièces d’identité acceptables figurent sur ce document.

Vous pouvez voter au bureau de scrutin correspondant à la section de vote de votre circonscription électorale. Pendant la période électorale, les renseignements à cet égard seront affichés sur ce site Web et dans la presse locale.

En cas d’absence le jour du scrutin :

• vous pouvez voter dans un bureau de scrutin par anticipation une semaine avant le jour du scrutin, soit le dimanche, jour 23 ou le lundi, jour 24 de la période électorale, entre 8 h et 20 h;
• vous pouvez voter par bulletin spécial.

Pour en savoir plus, consultez la page Information à l’intention des électeurs.

L’Assemblée législative du Yukon compte 19 membres, soit un représentant pour chaque circonscription électorale, découpée en vertu de la Loi sur les circonscriptions électorales.

Vous trouverez toutes les possibilités d’emploi en cliquant sur ce lien.

Le Yukon connaît l’un des taux de participation électorale les plus élevés au Canada. Lors de l’élection générale de 2016, ce taux dépassait 76 %. Les renseignements sur la participation électorale peuvent être consultés ici.

La Loi sur les élections a été modifiée en 2020 afin d’introduire les élections à date fixe. La prochaine élection territoriale aura lieu le lundi 3 novembre 2025 et ensuite le premier lundi de novembre quatre ans après l’élection précédente. Toutefois, puisque nous avons actuellement un gouvernement minoritaire, des élections pourraient être déclenchées avant la prochaine date d’élection officielle. 

Tout groupe qui a été organisé en vue de soutenir des candidats à une élection à l’Assemblée législative peut faire une demande auprès du directeur général des élections du Yukon pour créer un parti politique enregistré.

Les exigences d’enregistrement comprennent l’appui de 100 membres de l’organisme ayant qualité d’électeurs, ainsi que le consentement des personnes appelées à devenir chef de parti et représentant officiel du parti.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec nous.

Vous pouvez faire une demande de bulletin spécial en remplissant un formulaire en ligne.

Pour en savoir plus, consultez la page d’information à l’intention des électeurs.

Le scrutateur au bureau de scrutin, un parent ou un ami peut vous aider pendant le processus de vote. Pour de plus amples renseignements, cliquez ici.

Tous les lieux de scrutin doivent être aménagés de manière à ce que les personnes handicapées puissent y accéder facilement et se trouver au niveau de la rue, dans la mesure du possible.

Oui. Élections Yukon met des outils à la disposition des personnes ayant une déficience visuelle :

• des affiches représentant un bulletin de vote agrandi;
• des loupes;
• un gabarit de vote en braille.

Nous vous félicitons d’avoir obtenu votre citoyenneté canadienne! La tenue d’un scrutin est un élément important de notre démocratie. Cliquez ici pour savoir comment vous inscrire sur la liste électorale.

Pour présenter votre candidature, vous devez :

• avoir la citoyenneté canadienne;
• avoir 18 ans ou plus;
• avoir résidé au Yukon au cours des 12 mois précédant le jour du scrutin.

Vous devez avoir qualité d’électeur pour pouvoir vous présenter et devez faire parvenir une déclaration de candidature dûment remplie au directeur du scrutin de la circonscription électorale dans laquelle vous souhaitez vous présenter.

Le dépôt de 200 $ qui accompagne votre déclaration de candidature vous sera remboursé si votre déclaration de financement d’élection dûment remplie est produite en conformité avec la Loi sur les élections.

Cette déclaration doit être déposée dans les 90 jours qui suivent le rapport du bref à la suite d’une élection, sauf si une demande de prorogation du délai a été faite avant la date limite. Les directeurs du scrutin remettront à toutes les personnes qui souhaitent présenter leur candidature un exemplaire du guide à l’intention des candidats aux élections.

Pour en savoir plus, communiquez avec nous.

Non. La Loi sur les élections interdit à un électeur de présenter sa candidature dans plus d’une circonscription électorale.

Non. Un électeur admissible peut présenter sa candidature dans n’importe quelle circonscription électorale.

Vous pouvez présenter votre candidature au début de la période électorale.

Une personne NE PEUT présenter sa candidature à une élection générale dans le territoire :

• si elle siège au Sénat ou à la Chambre des communes du Canada, ou encore dans une autre assemblée législative provinciale ou territoriale;
• si elle occupe le poste de directeur général des élections ou de directeur général adjoint des élections.

Vous ne pouvez présenter votre candidature tout en étant votre propre agent officiel. L’agent officiel doit être une autre personne.

Les électeurs admissibles peuvent présenter leur candidature, sauf s’ils sont inéligibles en vertu de la Loi sur les élections ou de toute autre loi.

Si un candidat autrement éligible devient inéligible, par exemple parce qu’il travaille pour le gouvernement territorial, ce candidat doit remplir une déclaration d’inéligibilité dans laquelle il divulgue les motifs de son inéligibilité et s’engage à s’en départir dans les 30 jours de son élection.

Vous trouverez de plus amples renseignements dans le guide Renseignements à l’intention des candidats. Les directeurs du scrutin remettront à toutes les personnes qui souhaitent présenter leur candidature un exemplaire des guides à l’intention des candidats et des agents officiels.

Aux fins d’interprétation et d’application des dispositions législatives, veuillez consulter la Loi sur les élections.

Lorsqu’un parti politique souhaite appuyer un candidat, le chef du parti ou un représentant désigné du parti doit signer une déclaration attestant que le candidat en question à l’appui du parti; cette lettre d’appui doit accompagner la déclaration de candidature.

Un parti politique doit avoir appuyé au moins deux candidats, faute de quoi l’enregistrement du parti sera annulé.

Pour de plus amples renseignements, cliquez ici.

Chaque parti politique enregistré doit fournir les renseignements suivants :

• le nom du parti;
• les abréviations ou autres noms officieux, s’il y a lieu, sous lesquels le parti désire être connu;
• le nom du chef du parti;
• l’adresse du lieu où le parti désire avoir ses bureaux;
• le nom des dirigeants du parti, y compris du président ou d’autres responsables.

Chaque parti politique enregistré doit confirmer ou actualiser les renseignements contenus à son enregistrement dans les 30 jours suivant la réception d’une demande du directeur général des élections.

Pour l’enregistrement d’un parti politique, le directeur général des élections :

• inscrit dans un registre public des partis le nom et l’adresse du parti politique et tout autre renseignement qu’il juge approprié;
• délivre au parti politique une confirmation écrite qu’il est un parti politique enregistré.

Les exigences d’enregistrement comprennent l’appui de 100 membres de l’organisme ayant qualité d’électeurs, ainsi que le consentement des personnes appelées à devenir chef de parti et représentant officiel du parti.

Un parti politique ne peut être enregistré au cours d’une période électorale.

Le directeur général des élections modifie les registres qu’il tient en vertu de la Loi sur les élections dès qu’il est avisé par un parti politique enregistré que des changements s’appliquent au nom du parti ou à toute autre condition reliée à l’enregistrement (Loi sur les élections, voir article 44, paragr. 1-5).

Lors d’une période électorale, les avis ou les annonces publicitaires ayant trait à une élection, qu’ils soient imprimés, radiodiffusés, télédiffusés ou publiés électroniquement, sont accompagnés du nom et de l’adresse de leur commanditaire.

Le paragraphe qui précède ne s’applique pas à un avis ou à une annonce publicitaire imprimé sur lequel ne figure, sans autre renseignement, message ou symbole portant sur une élection ou un scrutin, que l’un ou plusieurs des renseignements suivants :

• (a) les couleurs ou le logo d’un parti politique enregistré;
• (b) le nom d’un parti politique enregistré;
• (c) le nom du candidat.

Une personne qui érige, affiche ou installe un avis ou une annonce publicitaire qui se rapporte à une élection :

• se conforme aux règles de sécurité imposées par le propriétaire du bien-fonds ou par une municipalité ou toute autre autorité administrative;
• l’enlève ou le fait enlever dans les 30 jours suivant le jour du scrutin.

Un avis affiché en conformité avec la Loi sur les élections peut être affiché ou accolé sur ou dans un bâtiment ou un ouvrage public, par quelque moyen que ce soit, pourvu qu’il puisse être enlevé par la suite comme le prévoit la Loi.

Il y a quatre partis politiques enregistrés au Yukon :

Parti Vert du Yukon

Poste vacant, chef de parti

M. Mike Ivens, président

M. Scott Gilbert, représentant

C.P. 31603, Whitehorse (Yukon)  Y1A 6L2

yukongreenparty@gmail.com

Parti Libéral du Yukon

M. Sandy Silver, premier ministre, chef de parti

Mme Emily Farrell, présidente

M. Clarence Timmons, représentant

108, rue Elliott, bureau 183, Whitehorse (Yukon)  Y1A 6C4

info@ylp.ca

Nouveau Parti Démocratique du Yukon

Mme Kate White, chef de parti

Mme Lesley McCullogh, présidente

M. Noah MacFadgen, représentant

C.P. 31516, Whitehorse (Yukon)  Y1A 6K8

yukon@ndp.ca

Parti du Yukon

M. Currie Dixon, chef de parti

M. Mark Beese, président

M. Philip Fitzgerald, représentant

C.P. 31113, Whitehorse (Yukon)  Y1A 5P7

info@yukonparty.ca

Tout organisme constitué en vue d’appuyer des candidats à une élection à l’Assemblée législative peut faire une demande auprès du directeur général des élections du Yukon pour créer un parti politique enregistré.

Vous trouverez de plus amples renseignements et d’autres exigences en vous adressant à Élections Yukon.

Une contribution politique est un cadeau remis à un parti ou à un candidat aux fins de sa campagne électorale, notamment un cadeau sous forme d’argent, un bien, un service ou un rabais sur le prix habituel des biens ou des services. Elle ne comprend pas le travail bénévole, par exemple, lorsqu’une personne travaille à la campagne d’un parti ou d’un candidat sans être rétribuée.

Il existe deux types de contributions :

• les contributions monétaires;
• les contributions en nature (biens et services).

Des reçus officiels sont délivrés pour les deux types de contributions, mais seules les contributions monétaires sont admissibles à un crédit d’impôt pour contributions politiques de l’Agence du revenu du Canada.

Il n’y a aucun plafond sur le montant des contributions politiques. Un donateur peut verser une contribution du montant de son choix, pourvu qu’elle soit dûment déclarée par le parti ou le candidat et qu’un reçu soit délivré.

Il n’y a aucune limite quant au montant total des contributions qu’un parti ou qu’un candidat peut accepter, pourvu que les contributions soient divulguées en bonne et due forme.

Les contributions peuvent être faites par :

Une personne, soit

• une personne physique;
• une société constituée dans tout ressort territorial;
• une société de personnes ou toute autre association, organisation ou entité non constituée en personne morale, et qui est enregistrée en vertu de la Loi sur les dénominations sociales et les sociétés de personnes.

Un groupe non constitué, soit

• un syndicat;
• un parti politique;
• toute autre entité qui n’est pas une personne.

Depuis le 1er janvier 2016, le montant maximal du crédit annuel accordé est de 650 $, pour une contribution de 1 275 $ ou plus. Le montant du crédit correspond à la somme des montants suivants :

• 75 % de la première tranche de 400 $ de contributions;
• 50 % de la deuxième tranche de 350 $ de contributions;
• 33,33 % de la troisième tranche de 525 $ de contributions.

Les partis politiques doivent déclarer chaque année les contributions qu’ils reçoivent, et les partis politiques et les candidats doivent déclarer les contributions recueillies après leur campagne électorale. Cependant, seules les contributions politiques supérieures à 250 $ sont rendues publiques. Une contribution est supérieure à 250 $ lorsque le montant global des contributions monétaires et en nature dépasse 250 $, même si, prises séparément, ces contributions peuvent être inférieures à 250 $.

Les contributions versées par un donateur à un parti sont additionnées au cours d’une année civile. Si le montant total des contributions annuelles et des contributions au titre d’une campagne électorale recueillies par un parti au cours de l’année civile dépasse 250 $, les renseignements sur le donateur seront rendus publics. Dans la déclaration de revenus, on n’additionne pas les contributions versées à un parti et celles versées à des candidats; il en est de même des contributions versées à deux ou plusieurs partis et de celles versées à des candidats d’un même parti. Les campagnes des candidats et la campagne du parti sont considérées comme des activités distinctes aux fins de la déclaration.

Pour les contributions de plus de 250 $, le directeur général des élections doit rendre publics :

• le montant total de la contribution;
• le type de contribution (monétaire ou en nature);
• le nom et l’adresse du donateur;
• une description de la contribution si la contribution est, en tout ou en partie, une contribution en nature.

Le directeur général des élections assure la divulgation publique au moyen d’un rapport qu’il remet au président de l’Assemblée législative pour dépôt. Une fois déposé, le rapport est publié sur le site Web d’Élections Yukon. Ce rapport indique la collectivité dans laquelle vit le donateur, mais pas son adresse complète telle qu’elle doit apparaître sur le reçu officiel.

En raison de la déclaration de l'état d'urgence de santé publique au Yukon, les élections générales des conseils scolaires, initialement prévues pour ce printemps, sont reportées à l'automne 2020. La date est en attente.

Vous pouvez consulter les descriptions des 26 zones de fréquentation ici.

Entre trois et sept membres se feront élire. Le nombre de membres de chaque conseil scolaire est fixé par le ministre de l’Éducation et par la Loi sur l’éducation.

If elected or acclaimed, your term will begin on the day before the first day of school following Polling Day. To find out when the first day of school is in your community, refer to the school calendar available on Yukon.ca

Members of a School Council hold office for a two-year term. Your term will end the day before school starts two years after Polling Day.

Pour présenter votre candidature, vous devez avoir qualité d’électeur. Vous devez aussi faire parvenir une déclaration de candidature au directeur du scrutin de la zone de fréquentation dans laquelle vous souhaitez vous présenter.

Each candidate must file a properly completed Nomination Paper with the Returning Officer for their attendance area.  To ensure your Nomination Paper is completed correctly, review the Instructions for Completing and Filing your Nomination Paper.

Your Nomination Paper must be signed by at least three eligible electors. If your Nomination Paper is not properly completed, the Returning Officer will not be able to accept it. 

All Nomination Papers must be recieved before the Close of Nominations at 12:00 noon on October 27, 2022.  The Education Act prohibits the Returning Officer from accepting Nomination Papers after that time. 

Once your Nomination Paper is accepted, your candidature will be published on the Elections Yukon website as a candidate seeking election.

Les électeurs peuvent obtenir une demande de bulletin de vote par correspondance auprès du directeur du scrutin, de l’école ou en ligne à partir du site Web d’Élections Yukon (onglet Ressources, Formulaires pour les conseils scolaires, section Vote par anticipation). 

 
L’information et les formulaires relatifs aux conseils scolaires sont accessibles dans l’onglet Ressources.  

Une fois que la demande est remplie et que l’admissibilité de l’électeur dans la zone de fréquentation scolaire est vérifiée, une trousse de vote par correspondance est remise à l’électeur (ou peut être envoyée par la poste).  

On considère que vous avez voté lorsqu’on vous remet le bulletin de vote par correspondance. Vous ne pourrez pas voter en personne le jour de l’élection.  

La trousse de vote par correspondance contient un bulletin de vote, des directives pour remplir le bulletin de vote, une enveloppe confidentielle (le bulletin de vote est placé dans cette enveloppe non marquée et l’enveloppe est ensuite scellée), une enveloppe-certificat qui confirme votre admissibilité et la remise du bulletin de vote (l’enveloppe confidentielle est placée dans cette enveloppe) et une enveloppe de retour avec l’adresse du directeur du scrutin (que vous pouvez poster ou remettre au directeur du scrutin en personne avant le jour de l’élection ou le jour même de l’élection).  

L’électeur remplira le bulletin de vote en y indiquant le nom des candidats pour lesquels il vote (jusqu’au maximum de postes à pourvoir). Le bulletin de vote est ensuite placé dans l’enveloppe confidentielle. Cette enveloppe est ensuite scellée et placée dans l’enveloppe-certificat dûment remplie et signée. Finalement, l’enveloppe-certificat est placée dans l’enveloppe de retour.  

 
Lorsque le bulletin de vote est retourné au directeur du scrutin (en personne ou par la poste n’importe quand avant la fermeture des bureaux de scrutin), le retour est inscrit dans le registre de scrutin. Le directeur du scrutin place alors l’enveloppe-certificat scellée contenant l’enveloppe confidentielle dans l’urne électorale.  

À la fermeture des bureaux de scrutin, les enveloppes-certificats sont retirées de l’urne, vérifiées par rapport au registre de scrutin pour confirmer leur remise et l’admissibilité des électeurs, et les enveloppes confidentielles en sont retirées. Une fois que toutes les enveloppes-certificats sont vérifiées et que toutes les enveloppes confidentielles en sont retirées, les enveloppes confidentielles sont ouvertes. Après l’ouverture des enveloppes, le directeur du scrutin et le directeur adjoint comptent les bulletins. Les bulletins sont tous comptés et un relevé du scrutin est produit. Ce relevé est alors ajouté au relevé de scrutin du bureau de scrutin afin de déterminer le nombre de voix en faveur de chaque candidat.  

Vous avez qualité d’électeur si, le jour du scrutin :

•     vous avez la citoyenneté canadienne;
•     vous avez 18 ans ou plus;
•     vous avez résidé au Yukon au cours des 3 mois précédant le jour du scrutin ou vous êtes le parent d’un enfant qui fréquente une école située dans la zone de fréquentation.

Dans le cas de l’École élémentaire Christ the King, de l’École élémentaire Holy Family et de l’École secondaire catholique Vanier, pour participer à l’élection d’un conseil scolaire institué selon des critères religieux, les électeurs doivent être reconnus par la corporation épiscopale catholique.

Vous êtes reconnu par la corporation épiscopale catholique si vous répondez à l’un des critères suivants :

•     votre enfant fréquente l’école catholique;
•     vous résidez dans la zone de fréquentation scolaire et vous êtes membre d’une paroisse catholique de Whitehorse ;

    vous ne résidez pas dans la zone de fréquentation scolaire, mais la corporation épiscopale catholique a approuvé votre demande d’être désigné comme résident sur la base de votre intérêt marqué pour l’éducation catholique au Yukon. Pour présenter une demande, contactez la corporation par téléphone, au 867-667-2052, ou par courriel, à executiveassistant@whitehorsediocese.ca.

Vous devez voter au bureau de scrutin établi par le directeur du scrutin, qui est en général situé dans l’école correspondant à la zone de fréquentation scolaire. Pendant la période électorale, les renseignements à cet égard seront affichés sur le présent site Web et dans la presse locale.

Yes, possibly. An elector may vote in the school council election for an attendance area in which they have been a resident for at least 3 months, AND in the election for a council of a school in which their child is in attendance, should these be different attendance areas.

Also, if an elector has been a resident for at least 3 months in overlapping attendance areas, they may vote in all elections in which they are eligible based on residence. If an elector has children attending more than one school, they may vote in the school council election for each of the schools in which they have a child in attendance.

Regardless of eligibility criteria, an elector cannot vote in the same election in one attendance area more than once; i.e. they cannot vote in the same election in the same attendance area based on both residency and attendance or having more than one child at the same school.

Oui. Dans la Loi sur l’éducation, les mots « père et mère » désignent les parents biologiques, les parents adoptifs – notamment en application d’une règle coutumière –, les personnes qui ont légalement droit à la garde de l’enfant ou celles qui sont habituellement chargées du soin et de la surveillance de l’enfant.

Si vous résidez dans la zone de fréquentation de l’école que fréquentera votre enfant à la prochaine année scolaire, vous pouvez voter à l’élection du conseil scolaire de cette école en vertu du critère du lieu de résidence.

En cas d’absence le jour du scrutin (jour de l’élection), vous pouvez voter par correspondance. Vous pouvez vous procurer un bulletin de vote par correspondance auprès du directeur du scrutin jusqu’à la fermeture des bureaux de vote le jour du scrutin. Chaque directeur du scrutin se verra assigner une adresse courriel qui sera affichée ici pendant la période électorale.

Mail-in ballots are an option to vote early, although actual mailing out or return has been very infrequent. Electors must consider mail delivery timelines to ensure receipt and return of the mail-in ballot by close of polls on Monday, November 7, 2022. Postal services may be slower due to many factors.

Despite the name ‘mail-in’ ballots, they are typically issued by appointment with the Returning Officer. Mail-in ballots can be requested, issued, and returned in one meeting without requiring mail services.

Vous pouvez retourner votre bulletin de vote par correspondance au directeur du scrutin par la poste ou en personne. Le bulletin rempli doit être placé dans l’enveloppe confidentielle, qui est ensuite placée dans l’enveloppe-certificat, qui sera placée à son tour dans l’enveloppe de retour.  

L’adresse du directeur du scrutin sera affichée sur l’enveloppe de retour du bulletin par correspondance. Le directeur sera également à l’école le jour de l’élection le 5 octobre, de 15 h à 20 h. Il peut accepter les bulletins de vote jusqu’à la fermeture des bureaux de scrutin.  

 
Les bulletins doivent être retournés au directeur du scrutin de la zone de fréquentation scolaire en question. Les bulletins retournés après la fermeture des bureaux de scrutin ne seront pas comptés.  

Vous pouvez obtenir le nom et les coordonnées de votre directeur du scrutin auprès de l’école, sur des avis affichés et en ligne à electionsyukon.ca. Vous pouvez aussi obtenir ces renseignements en vous adressant à Élections Yukon au schools@electionsyukon.ca ou au 867 667 8683. 

 
Les directeurs du scrutin n’ont pas de bureau et sont disponibles en fonction des besoins. Si un électeur ou un candidat a une question, ils peuvent aussi communiquer avec Élections Yukon à schools@electionsyukon.ca ou à 867667-8683. Élections Yukon transmettra le message au directeur du scrutin. Élections Yukon n’accepte pas de bulletins de vote par correspondance. Ces bulletins doivent être retournés au directeur du scrutin de la zone de fréquentation scolaire.  

Quels sont les points essentiels à retenir en ce qui concerne les bulletins de vote par correspondance?  

• Les électeurs admissibles peuvent se procurer un formulaire de demande à l’école, auprès du directeur du scrutin ou en ligne.  
• Les électeurs peuvent demander un bulletin de vote par correspondance au directeur du scrutin, le remplir et le lui retourner directement en une seule rencontre. Contactez votre directeur du scrutin pour prendre rendez-vous. Il n’est pas nécessaire de retourner votre bulletin par la poste. 
• Le directeur du scrutin de la zone de fréquentation doit recevoir les bulletins de vote par correspondance avant la fermeture des bureaux de scrutin le 5 octobre. Le directeur du scrutin sera également à l’école le jour de l’élection le 5 octobre, de 15 h à 20 h, pour accepter des bulletins de vote par correspondance.  
• Une fois qu’on vous a remis un bulletin de vote par correspondance pour une zone de fréquentation scolaire, on considère que vous avez voté.  
• Questions? Communiquez avec votre directeur du scrutin ou avec Élections Yukon à schools@electionsyukon.ca  ou au 867 667 8683. 

The school council resource guide, Serving on a School Council in Yukon, developed by the Association of Yukon School Councils, Boards & Committees provides a detailed overview of the roles and responsibilities of school councils.

The brochure Understanding Whitehorse Catholic School Councils, developed by the Catholic Education Association of Yukon provides additional information for councils established on the basis of religion. 

You can also contact Lori Choquette, School Council Liaison with additional questions – (867) 667-8226 – Lori.Choquette@yukon.ca

L’élection générale se tiendra à l’automne 2022.

La période de présentation des candidatures s’étendra du lundi 17 octobre au jeudi 27 octobre à midi. Le scrutin aura lieu le lundi 7 novembre 2022.
Des renseignements plus détaillés sur les élections dans les commissions scolaires seront fournis à l’été 2022.

Les candidatures doivent être proposées par au moins trois personnes habilitées à voter. Pour présenter une candidature, il faut utiliser le formulaire prescrit / les instructions sur la façon de remplir le formulaire de mise en candidature et un guide à l’intention des candidats sont disponibles. Les déclarations de candidature dûment remplies doivent être soumises avant la clôture de la période de mise en candidature, le jeudi 27 octobre à midi.

Pour avoir qualité d’électeur, une personne doit, 

• être citoyenne canadienne;
• être âgée d’au moins 18 ans;à la date du scrutin (lundi 7 novembre 2022) :

ET 

• Résidence: avoir des droits visant la minorité linguistique en vertu de l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés qui comprennent :
  • langue française: la première langue apprise et encore comprise est le français;
  • éducation au primaire: une partie de l’éducation de niveau primaire au Canada a été faire en français langue première;
  • continuité familiale: un parent* dont un enfant reçoit ou a reçu une partie de son éducation primaire ou secondaire en français langue première.

Et depuis au moins trois mois avant le jour du scrutin être un résident du Yukon

ET/OU

• Fréquentation scolaire: être le parent* d’un élève qui fréquente une école relevant de la CSFY (il n’y a pas d’exigence de résider au Yukon depuis au moins trois mois).
  *Parent désigne un parent biologique ou adoptif, une personne qui a légalement un droit de garde ou une personne qui assume généralement le soin et la surveillance de l’enfant.

Les déclarations de candidature dûment remplies peuvent être déposées en personne :

À tout directeur ou directrice du scrutin de la commission scolaire

À Élections Yukon, situé au 2071, 2^e avenue, à Whitehorse.

Élections Yukon accepte également les déclarations de candidature dûment remplies envoyées par courriel à schools@electionsyukon.ca.

Les candidatures doivent être proposées par au moins trois personnes habilitées à voter.

Les candidats doivent confirmer leur éligibilité et leur consentement à être candidat ou candidate en présence d’un directeur du scrutin, d’un chef ou vice-chef d’une Première Nation, d’un juge de paix, d’un notaire ou d’un agent de la paix.

Les déclarations de candidature sont acceptées à partir du lundi 17 octobre. La présentation des candidatures prend fin à midi, le jeudi 27 octobre. Les candidatures présentées en retard ne seront pas acceptées.

Il est recommandé de soumettre les candidatures le plus tôt possible. Ainsi, tout problème lié à votre déclaration de candidature pourra être résolu avant la clôture de la période de présentation des déclarations.

La liste des candidats confirmés sera mise à jour au fur et à mesure que des candidatures seront acceptées.

La CSFY compte cinq commissaires. Les mandats des commissaires scolaires commencent dès qu’ils sont déclarés élus. Leur mandat est de trois ans.<

Les directeurs du scrutin sont tenus de superviser l’élection des commissaires et de veiller à ce qu’elle soit juste. Vous nous contactiez pour:

• déposées les déclarations de candidature
• une visite à domicile

Communiquez avec directeur ou directrice du scrutin par courriel à schools@electionsyukon.ca 

Communiquez avec Elections Yukon par courriel à schools@electionsyukon.ca or téléphone 867-667-8683, sans frais 1-866-668-8683.

Le nombre d’options de vote pour les électeurs à travers le territoire concernant l’élection des commissaires de 2022 est augmenté considérablement, énumérant en personne, iVote (vote en ligne), vote par correspondance par la poste et vote par rendez-vous.

Read more about the voting options.

Les demandes sont acceptées entre le lundi 17 octobre et le jeudi 27 octobre. Les bulletins de vote par correspondance seront envoyés à partir du 28 octobre 2022.

Consultez la Foire aux questions pour obtenir de plus amples renseignements sur les élections des commissions scolaires. Vous pouvez également communiquer avec :

Commission scolaire francophone du Yukon
Marc Champagne, directeur général
867-667-8680
info@csfy.ca

Élections Yukon
867-667-8683
schools@electionsyukon.ca

L’élection générale se tiendra à l’automne 2022.

La période de présentation des candidatures s’étendra du lundi 17 octobre au jeudi 27 octobre à midi. Le scrutin aura lieu le lundi 7 novembre 2022.
Des renseignements plus détaillés sur les élections dans les commissions scolaires seront fournis à l’été 2022.

Les candidatures doivent être proposées par au moins trois personnes habilitées à voter. Pour présenter une candidature, il faut utiliser le formulaire prescrit / des instructions sur la façon de remplir le formulaire de mise en candidature et un guide à l’intention des candidats sont disponibles. Les déclarations de candidature dûment remplies doivent être soumises avant la clôture de la période de mise en candidature, le jeudi 27 octobre à midi.

Pour avoir qualité d’électeur, une personne doit, à la date du scrutin (lundi 7 novembre 2022) être citoyenne canadienne et être âgée d’au moins 18 ans.

ET 

• Résidence: membre* ou en droit de devenir membre d’une Première Nation du Yukon et votre langue ancestrale** est une langue d’une Première Nation du Yukon**, et a le jour du scrutin, et depuis au moins trois mois avant de jour du scrutin un résident au Yukon.

ET/OU

• Fréquentation scolaire: être le parent*** d’un élève qui fréquente une école relevant de la Commission scolaire des Premières Nations du Yukon (FNSB) (ne pas du exigence de résidence).

* par membre on entend un citoyen d’une Première Nation du Yukon, un bénéficiaire d’une revendication territoriale d’une Première Nation du Yukon ou un membre d’une Première Nation du Yukon au sens de la Loi sur les Indiens.

**langue d’une Première Nation du Yukon:

• Gwitch'in
• Hän
• Haut tanana
• Kaska
• Tagish
• Tlingit
• Tutchone du Nord
• Tutchone du Sud

*** Parent désigne un parent biologique ou adoptif, une personne qui a légalement un droit de garde ou une personne qui assume généralement le soin et la surveillance de l’enfant.

Les déclarations de candidature dûment remplies peuvent être déposées en personne :

À tout directeur ou directrice du scrutin de la commission scolaire

À Élections Yukon, situé au 2071, 2^e avenue, à Whitehorse.

Élections Yukon accepte également les déclarations de candidature dûment remplies envoyées par courriel à schools@electionsyukon.ca.

Les candidatures doivent être proposées par au moins trois personnes habilitées à voter.

Les candidats doivent confirmer leur éligibilité et leur consentement à être candidat ou candidate en présence d’un directeur du scrutin, d’un chef ou vice-chef d’une Première Nation, d’un juge de paix, d’un notaire ou d’un agent de la paix.

Les déclarations de candidature sont acceptées à partir du lundi 17 octobre. La présentation des candidatures prend fin à midi, le jeudi 27 octobre. Les candidatures présentées en retard ne seront pas acceptées.

Il est recommandé de soumettre les candidatures le plus tôt possible. Ainsi, tout problème lié à votre déclaration de candidature pourra être résolu avant la clôture de la période de présentation des déclarations.

La liste des candidats confirmés sera mise à jour au fur et à mesure que des candidatures seront acceptées.

La FNSB compte cinq commissaires. Les mandats des commissaires scolaires commencent dès qu’ils sont déclarés élus. Leur mandat est de trois ans

Les directeurs du scrutin sont tenus de superviser l’élection des commissaires et de veiller à ce qu’elle soit juste. Vous nous contactiez pour:

• déposées les déclarations de candidature
• une visite à domicile

Communiquez avec directeur ou directrice du scrutin par courriel à schools@electionsyukon.ca 

Communiquez avec Elections Yukon par courriel à schools@electionsyukon.ca or téléphone 867-667-8683, sans frais 1-866-668-8683.

Le nombre d’options de vote pour les électeurs à travers le territoire concernant l’élection des commissaires de 2022 est augmenté considérablement, énumérant en personne, iVote (vote en ligne), vote par correspondance par la poste et vote par rendez-vous.

Read more about the voting options.

Les demandes sont acceptées entre le lundi 17 octobre et le jeudi 27 octobre. Les bulletins de vote par correspondance seront envoyés à partir du 28 octobre 2022.

Consultez la Foire aux questions pour obtenir de plus amples renseignements sur les élections des commissions scolaires. Vous pouvez également communiquer avec :

Commission scolaire des Premières Nations
Melissa Craig
Directrice générale intérimaire
867-667-6862 poste 103
ed@fnsb.ca

Élections Yukon
867-667-8683
schools@electionsyukon.ca